O que significam A.M. e P.M.?

Se você sabe como ler as horas, provavelmente entende e usa a.m. e p.m., e talvez até saiba que os termos vêm de frases em latim. Mas você sabe exatamente quais são essas frases ou o que significam em inglês?

• O que significam a.m. e p.m.?

• Como se deve escrever a.m. e p.m.?

• Existem outras maneiras de dizer “a.m.” e “p.m.”?

O que significam a.m. e p.m.?

De acordo com o Dictionary.com, a.m. representa a frase em latim ante merīdiem, que se traduz como “antes do meio-dia”. Já o termo p.m., por outro lado, é uma abreviação de post merīdiem, ou “depois do meio-dia”. Você já reparou alguém escrever “12 m.” ou “12:00 m.”? Embora incomum, é tecnicamente a maneira correta de expressar meio-dia. (Aliás, meio-dia costumava se referir às 15h.)

Como muitas práticas modernas derivadas do latim, a ideia de dividir o dia em dois períodos de 12 horas é muito, muito antiga. Na verdade, é tão antigo que nem sabemos como se tornou um hábito global. Sua história remonta pelo menos ao antigo Egito e à Mesopotâmia.

Como você deve escrever am e pm?

Se você estiver escrevendo algo formal pela manhã ou à tarde – como um trabalho acadêmico, um artigo publicado ou uma carta ao seu autor favorito do Mental Floss – você deve manter as letras minúsculas e incluir pontos, como fizemos neste artigo. artigo Faça isso. Mas, como aponta o Dictionary.com, usar “am/pm” ou “AM/PM” em outro lugar é bom, desde que você mantenha a consistência.

Você verá latim em quase todos os lugares, desde o jargão jurídico até diagnósticos médicos e feitiços de Harry Potter, sem mencionar o grande número de palavras em inglês que você provavelmente usou sem perceber que as obtivemos diretamente das chamadas línguas mortas. Se este artigo o inspirou a aprender o latim por trás de outras abreviações comuns, você pode começar aqui com a diferença muitas vezes incompreendida entre “ou seja.” e “por exemplo”

Existem outras maneiras de dizer “am” e “pm”?

Se dizer “am” ou “pm” está ficando um pouco chato, você pode confiar na gíria da década de 1910: as operadoras de telefonia no início do século 20 usavam pip emma para a tarde e ack emma para am – então, se alguém dissesse que planejava correr às sete Trem “relógio Emma, quero dizer 7 horas da noite.” Eventualmente, as duas frases (que têm origens militares, de acordo com o Dicionário de Gíria de Grimm) entraram no léxico público como palavras de substituição para tarde e manhã.